フラーコ・エル・ハンドロ 『サラストラン』
FLACO EL JANDRO “SALAZTLAN"

CD-R盤が到着！トランプ政権下での独立系チカーノ作品。アーティストにインタビューした日本語解説も封入。素晴らしい歌と演奏。エル・テアトル・カンペシーノで録音された「Yo Soy Chicano」も収録。

「ベイエリアのローカル・クンビアを積極的にリリースしているアイヴァン・フローレス率いるディスコス・レサカ。フラーコ・エル・ハンドロの音楽は同レーベルから2021年にリリースされた7インチ・シングルで我々の耳に届いた。クンビアのリズムに70年代ヌエバ・カンシオンのような深い趣が重なる独創性の高いサウンドは他の数多のほどある現行クンビア・リリースのなかでいぶし銀のように輝いていた。活動の拠点はカリフォルニア州サリナス。サンホゼから60マイル南へ下った広大なレタス畑が広がる小さな町だ。沢山の中南米系住民が働き、その人口割合は町の8割にものぼるという。サンフランシスコやロサンゼルスといった大都市のバリオとは異なるカルチャー・シーンから届いたもうひとつのチカーノ音楽。本作はカセットテープで最初にリリースされ、こうしてCD(CD-R盤)として入手が可能になった。トランプ政権下のICE（アメリカ合衆国移民・関税執行局）による不当な労働者・居住者への弾圧など、チカーノ社会は大変な試練を強いられている。そうした状況における音楽・文化の力も大変気になる」（ライナーより）

日本語解説封入輸入盤CD-R

＜収録曲＞
1. Lluvia pesada
2. Almas Vagabundas feat. Gabi Bravo
3. Con mi todo feat. Pak Joko
4. Tío Gabriel
5. Polaroid
6. La conga del gavilán
7. Yo soy chicano feat. El Teatro Campesino